Je suis une Acadienne qui demeure au Québec depuis 50 ans. Cependant, je viens passer mes étés au N.-B., puisque j'ai un chalet ici. Récemment, je suis allée conduire des Québécoises à l'Aéroport de Moncton et nous avons arrêté à Miramichi pour le dîner et au retour pour le souper. Nous avons été très bien servies, sauf que nous n'avons pas été servies en fran­çais.
J’en ai été estomaquée puis­que depuis des années, j'insiste sur le fait qu'ici au Nouveau-Brunswick, nous pouvons nous faire servir dans les deux lan­gues canadiennes n'importe où, n'importe quand et dans n'importe quelle situation.
J'aimerais dire à mes concitoyens du N.-B. qu'ils ne disent pas la vérité quand ils affirment que le N.-B. est parfaitement bilingue. J'ai essayé de me faire servir en français tant au dîner qu’au souper. Et croyez-moi, j'ai insisté pour qu'on me réponde en français.
Je tiens à m'excuser auprès des Québécois auxquels j'avais affirmé qu'au N.-B. nous pouvions parler les deux langues officielles, sans crainte d'être ridiculisés. Je me suis trompée royalement.

DELPHINE GIONET BERGERON
Sainte-Foy