Auteur de plusieurs livres de poèmes primés, le professeur de littérature anglaise au Campus d’Edmundston relate dans une historiette savoureuse et fort explicite ses états d’âme avant et pendant un match de hockey contre d’anciens joueurs de la Ligue nationale, notamment les légendaires Gilbert Perreault et Guy Lafleur.

Cette nouvelle, intitulée «Playing the Legends», a valu à M. Hutchman une mention honorable dans la catégorie non-fiction 2008 du concours littéraire de la Writers’ Federation of New Brunswick, qui regroupe des membres de partout au pays.

M. Hutchman, qui jouait au hockey dans sa jeunesse, raconte dans son œuvre comment il est parvenu à s’assurer une place au match des «légendes». Il explique laconiquement son «échange» avant la rencontre entre l’équipe des «légendes» et celle de l’équipe locale, les Eskimos d’Edmundston. L’auteur-hockeyeur ne manque pas d’expliciter les moindres émotions qu’il ressent, dont celle où il parvient à stopper Guy Lafleur dans l’un de ses élans fougueux qui l’ont toujours caractérisé, même à la retraite.

Une nouvelle rafraichissante rédigée en anglais avec une plume d’une grande simplicité.