À l’approche tant du budget provincial que de celui du palier fédéral, les débats reprennent quant aux choix qui s’offrent aux ministres des Finances pour atteindre des objectifs qui ont été fixés. Selon les philosophies économiques et sociales qui ancrent les positions, tant les objectifs que les mesures à mettre en œuvre diffèrent, parfois considérablement.