« Le gouvernement du Canada est résolu à appuyer des projets qui améliorent l’infrastructure locale et qui ouvrent des possibilités économiques à long terme dans nos collectivités », souligne le député Mike Allen, au nom du ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), l’honorable Peter MacKay. « Ce centre établira la base de la diversification et de la croissance économiques dans la région pour de nombreuses années à venir. »

« Aujourd’hui, la célébration du début officiel des travaux de construction du Centre E. & P. Sénéchal représente la vraie nature des partenariats entre tous les ordres de gouvernement et la grande collectivité de la région de Grand-Sault », explique M. Ouellette. « À mesure que nous contribuons à l’atteinte de notre but, qui est l’autosuffisance, le centre améliorera la qualité de vie des résidants de toute la région de Grand-Sault. » M. Ouellette parlait au nom du ministre des Finances et ministre responsable de la Société de développement régional, l’honorable Victor Boudreau.

Une fois construit, le centre municipal de Grand-Sault pourra accueillir jusqu’à 1 200 spectateurs et sera muni d’une surface de glace, d’une piste de marche, d’installations de conditionnement physique ainsi que de salles pourvues de la technologie nécessaire aux réunions d’affaires et aux conférences.

« Le Centre E. & P. Sénéchal brillera au coeur de notre communauté croissante. Son design moderne et sensible à l'environnement reflétera la fierté et la générosité de nos citoyens », ajoute maire Deschênes. « Le conseil municipal désire remercier les nombreux bénévoles qui ont mené ce projet pendant les huit dernières années. Aujourd'hui, vous pouvez vous réjouir des fruits de votre travail. Nous voulons aussi profiter de l'occasion pour exprimer nos sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué à la campagne financière. »

…/2

-2-

Le gouvernement du Canada investit 4,5 millions de dollars dans le projet au titre du Fonds des collectivités innovatrices de l’APECA. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick, quant à lui, investit plus de 4,9 millions de dollars et la ville de Grand-Sault, 1,5 million de dollars. De plus, la collectivité, grâce à des campagnes de financement, contribuera pour 3,8 millions de dollars au projet.

This press release is also available in English.

Pour les médias Électroniques

Aujourd’hui, les trois ordres de gouvernement se sont joints aux habitants de la région afin de souligner le début officiel des travaux de construction d’un nouveau centre municipal régional, à Grand-Sault. Le centre offrira ses services aux entreprises et répondra aux besoins des collectivités de Grand-Sault, de Drummond et de Saint-André; il créera aussi de nouvelles possibilités de croissance économique dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick.

Le gouvernement du Canada investit 4,5 millions de dollars dans le projet au titre du Fonds des collectivités innovatrices de l’APECA. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick, quant à lui, investit plus de 4,9 millions de dollars et la ville de Grand-Sault, 1,5 million de dollars. De plus, la collectivité, grâce à des campagnes de financement, contribuera pour 3,8 millions de dollars au projet.

Le député fédéral de Tobique-Mactaquac, Mike Allen, le ministre de l’Agriculture et de l’Aquaculture, l’honorable Ronald Ouellette, ainsi que le maire Marcel Deschênes étaient tous présents à la cérémonie marquant le début des travaux, qui a eu lieu aujourd’hui.

-30-