Monsieur le Premier Ministre,

Le 11 mars 2008, le ministre de la Santé, l’honorable Michael Murphy annonçait une réorganisation des régies régionales de la santé. Selon cette réorganisation, le nombre des régies régionales de la santé passait de huit à deux. Ainsi, les régies régionales de la santé existantes étaient abolies et remplacées par les régies régionales de la santé « A » et « B » (RRS A et RRS B).

L’annonce du ministre ainsi que les projets de loi déposés à l’Assemblée législative ne contenaient aucune indication quant à la désignation linguistique de ces nouvelles régies, du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick et de l’Agence des services non cliniques.

On ne prévoyait aucune mention du caractère particulier de la régie régionale de la santé 1 (Beauséjour) qui, outre le fait qu’elle est la seule régie régionale de la santé de la province à offrir, en partenariat, une formation universitaire en médecine, est également la seule à avoir déclaré formellement que sa langue de fonctionnement est le français.

Afin de préserver les acquis de la communauté acadienne dans son ensemble, les soussignés vous demandent ainsi qu’aux ministres francophones d’enjoindre le ministre de la Santé d’apporter immédiatement les changements suivants à son projet de loi :

• Qu’il soit expressément énoncé dans la loi que la RRS A est une régie de la santé francophone et que, mise à part son obligation d’offrir des services de santé au public dans les deux langues officielles, la langue de fonctionnement de ses hôpitaux, centres de santé ou autres établissements, et tout comme celle de son conseil d’administration ainsi que de la nouvelle Agence des services non cliniques que nous proposons (voir plus bas), est la langue française;

• Qu’il soit expressément énoncé dans la loi que la RRS B est une régie de la santé anglophone et que, mise à part son obligation d’offrir des services de santé au public dans les deux langues officielles, la langue de fonctionnement de ses hôpitaux, centres de santé ou autres établissements, ainsi que celle de son conseil d’administration ainsi que son agence de services non cliniques, soit la langue anglaise;

• Que la loi reconnaisse expressément le rôle particulier de l’Hôpital Georges-L-Dumont dans la formation universitaire médicale pour la communauté francophone de la province.

Nous vous rappelons également le sérieux déséquilibre qui existe présentement dans la répartition des services tertiaires ou hautement spécialisés comme la neurochirurgie, les unité pour les brûlés, les soins néonataux ainsi que les soins du cœur et la traumatologie qui sont offerts uniquement et souvent en double et en triple dans les hôpitaux anglophones.

Nous nous préoccupons vivement des répercussions majeures qu’aura sur la population francophone la mise sur pied de l’Agence des services non cliniques à Saint John. À première vue, nous avons l’impression qu’il s’agit d’une agence par et pour des anglophones. Pour les raisons précitées, nous demandons qu’une deuxième agence de services non cliniques soit créée pour la Régie A, de préférence et pour des raisons économiques, dans le Nord du Nouveau-Brunswick.

Monsieur le Premier Ministre, étant donné l’urgence de la situation et les incidences considérables négatives que pourraient avoir sur l’ensemble de la population acadienne et francophone de la province la réforme des soins de la santé et l’adoption de projets de loi tels que qu’ils ont été rédigés, nous vous demandons que l’Assemblée législative prenne le temps nécessaire pour discuter en détail de la réforme et des différents projets de loi. On devrait aussi inviter le public ainsi que les différents intervenants de la santé à faire connaître leur opinion.

Les soussignés vous demandent, Monsieur le Premier Ministre, de rappeler au ministre de la Santé que toute proposition de renouvellement du système de santé de la province ne sera acceptable que si elle favorise la création de structures ou de mécanismes qui permettront à la communauté francophone dans son ensemble de déterminer ses priorités et de gérer elle-même l’exécution des plans ainsi que des meilleures stratégies pour les atteindre dans un esprit d’égalité, d’équité et de viabilité.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de notre considération distinguée et de notre vive préoccupation.

Les personnes dont le nom figure ci-dessous ont toutes pris connaissance du contenu de cette lettre et sont d’accord de la signer. Plusieurs signataires assument la présidence d’organismes acadiens et francophones.

Arsenault, Adrien

Arsenault, Angèle

Arsenault, Dr Chantal

Arsenault, Fernand

Arsenault, Ghislaine

Arsenault, Marcel

Aubin, Me Martin

Beaudry, Dr Daniel

Bélanger, Jean-Luc

Belliveau, Emery

Belliveau, Stella

Blanchard, Germain

Boudreau, Réginald

Boudreau, Yvon

Bourque, Claude

Brideau, Noëlla

Chiasson, Euclide

Chiasson, Hugues

Chiasson, Yvonne

Clermont, Ghislain

Clermont, Simonne

Cormier, Hector

Coughlan, Conrad E.

Couture, Dr Marcel

David, Marcel

Deveau, Adrienne

Doiron, Agnès

Doiron, Roger

Doucet, Éric Mathieu

Doucet, Fleurette

Doucet, Gilbert

Doucet, Mario

Doucet, Me Michel

Dubé, Geneviève

Duguay, Benoit

Duguay, Rose-Marie

Finn, Gilbert

Fontaine, Yvon

Foulem, Ghislaine

Gagnon, Corinne

Gagnon, Dianne

Gagnon, Paul-Eugère

Gallant, Corinne

Gaudet, Jean J.

Gauthier, Louis Philippe

Gervais, Me Charles

Girouard, Arthur

Godin, Bruno

Goguen, Yvon

Goulet, Léone

Hébert, Anne

Henrie, Marcel

Lajoie, Claudette

Landry, Laurie

Lanteigne, Ghislaine

Lanteigne, Jean

Larocque, Marcel

LeBlanc, Alcide

LeBlanc, Lorraine

LeBlanc-Rainville, Simonne

LeBouthillier, Pierre

Léger, Jacques

Léger, Léonard

Léger, Me Michel C.

Léger, Père Maurice

Légère, Martin

Levesque, Florian

Levesque, Guy

Lirette, Willie

Lord, Marie-Linda

Losier, Calixte

Losier, Claudia

Losier, Denis

Luce, Stéphanie

Maltais, Josée

Mercier, Claude

Mercier, Jeannine

Mercier, Pierrette

Michaud, Christian

Nadeau, Jean-Marie

Nadeau, Josée

Nardini, Aline

Ouellette, Lise

Pereira, Jean

Pichette, Robert

Poirier, Bernard

Rainville, Maurice

Richard, Arsène

Richard, Dr Jacques

Richard, Francis

Richard, Léon

Richard, Loretta

Richard-Doucet, Nicole

Rioux, Fernand

Rioux, Jean-Guy

Robinson, James

Roy, Annette

Roy, Lorio

Roy, Muriel

Saucier, Nora

Savoie, Guy

Simard, Marie-Pierre

Thibault, Clarice

Thibault, Robert

Young, Stephen

Zangio, Phylomène

c.c. L’honorable Michael Murphy, Ministre de la Santé