FREDERICTON- Les résidents du sud du Nouveau-Brunswick dont les biens ont été endommagés par les crues soudaines causées par le passage de la tempête post-tropicale Hanna doivent présenter leur demande d'aide financière en cas de catastrophe d'ici le vendredi 31 octobre pour qu'elle soit prise en considération.

Les personnes dont les biens ont été endommagés et qui n'ont toujours pas présenté de demande d'indemnisation doivent communiquer dès que possible avec le Bureau du Programme d'aide financière en cas de catastrophe au 1-800-561-4034 (numéro sans frais) pour mettre le processus en marche.

Les personnes qui ont des besoins financiers immédiats peuvent toujours présenter une demande en vue d'obtenir des paiements anticipés jusqu'à concurrence de 4 000 $. Les paiements anticipés doivent servir à régler des problèmes d'hygiène ou de sécurité, ou à effectuer des réparations urgentes afin d'accélérer le processus de réoccupation des habitations et des commerces.

D'autres renseignements sont disponibles à l'adresse http://www.gnb.ca/public/flood-f.asp. La tempête a déferlé sur la province les 6 et 7 septembre 2008.