Acadieman: un auto-portrait (sort of…)

 Pour le monde qui veulent comprendre cousse de hell qui s’passe linguistiquement en acadie but sont afraid to ask, j’ai figuré out une way de simplifier toute c’t’a patente de riguine là, sans que vous vous chavirez.   J’drivais à la beach hier parce que c’était la troisième belle journée qu’on a eu c’t’été pis j’voulais pas misser le bateau. J’aime ça aouère du sable dans la craque, pisser dans l’eau salée pis me faire servir du fast food par une bitchy waitress à Cape-Pelé…heaven. Anyhoo, j’drivais, pis il y avait un carshow à St-Joseph, tous les cars étaient parké sur le lawn du monument Lefèvre (c’est pas trop catholique but whatever,Harper a mit son osti dans sa poche, so there…), so, j’drivais pis là, ça m’a fesser, j’poudrais user un car metaphor pour expliquer le concept de la situation linguistique dans le sud-est du N-B… wow, Joe Lunchbox pis pépère Lawn pis mémère Spy, n’auriont aucun problème à digester ça, si j’utilisais un car metaphor pour expliquer cette grosse bébitte qu’on appèle le chiac.

 Disons que le français standard c’est comme un gros friggin’ de truck V.6 oubédon V.8 pis pis il brûle la gas  du djable, c’est un all-terrain vehicle, tu peux mud-bogger, faire ta grocery oubédon hâler du lumber avec…bien sur, ce véhicule est un standard shift pis il porterait un nom comme PURIFIER. Un status symbol, fonctionnel, dure à handler, pis quasiment tombé en désuétude…not to mention, dure à embarquer d’dans itou. Là, astheur il y a le chiac, ouèlle, j’figure que le car serait automatic, tout p’tit pis un hybride. Le nom Le Car a déjà été usé, so, how about qu’on l’appèlerait Baratte, comme Pontiac Baratte oubédon  comme :V’nez driver le nouveau Toyota Baratte!    Il serait bon sur la gas parce que c’est économique, tu serais un p’tit peu insécure sur le highway but ça driverait bin pis c’est low maintenance. Le fait que c’est un hybride, ouèlle, tu worryrais moins about l’environment pis il serait surtout bon pour des p’tites drives (j’irais pas trop loin …), les grousses car companies vont pas out of business pour rien, il faudra qu’ils changent leur toune sooner or later.

Chiac word du jour…

Driver : Conduire, to drive, de guider, mener, entraîner.

Ex : La femme à Émery le drivait à boire, so, il a drivé son car à la taverne.