Le fait qu’on s’ met là pis on cherche dans notre tête pour le ‘’bon’’ mot français à la place de juste s’exprimer est troublant. Le niveau de insécurité est incroyable ici (le sud-est) quand ça vient à s’exprimer, mea culpa mea maxima culpa?!  J’m’aperçois que les jeunes ne connaissent pas les maux (oopsy, Freudian slip) archaïques comme chépa, ex : estropier. J’pense que ma génération est stuck dans tcheque weird limbo d’hybridité entre la langue archaÏque et la langue contemporaine. Chépa, j’espère que les jeunes buck d’aujourd’hui ne perdent pas les archaïsmes de notre langue, même si l’utilisation est ironique. J’expect pas l’monde de walker around pis parler comme la Sagouine, ça sa arrive seulement à Disneyland… euh, j’veux dire le pays de la Sagouine.

 Ouèlle, le soleil se lève, l’aurore? l’aube? Crépuscule?… chépu.

Chiac word du jour. Estropier :  Priver d’un membre, mutiler ou mettre dans l’incapacité de servir.

Ex : L’acadien, alors très effronté, estropiât à plaisir la langue française.

Ciaos,

Dano.