|
Une nouvelle réflexion sur le chiac
Mise à jour le lundi 08 septembre 2008
MONCTON - Marie Cadieux complète en ce moment un nouveau documentaire, L'éloge du chiac, Part two.Le tournage est terminé et elle travaille au montage. La réalisatrice considère que ce projet est à la fois fascinant et affolant, un peu comme la publication de son premier recueil. Quarante ans après la sortie de L'éloge du chiac, de Michel Breau (1967), Marie Cadieux a voulu revisiter le dossier du chiac. "J'ai réuni, tant bien que mal, les intervenants du film de Michel Breau, du moins le coeur du groupe des anciens, parce qu'on a rencontré toutes sortes de problèmes d'horaires", explique Marie Cadieux. L'essentiel du film de Michel Breau tournait autour d'un groupe d'enfants de l'école Beauséjour, à Moncton. La réalisatrice a rencontré aussi un groupe d'élèves de l'école l'Odyssée, à Moncton. Ils ont été choisis au hasard, comme ce fut le cas dans le film de Michel Breau. Selon celle-ci, la réflexion sur le chiac a fait un bond depuis 40 ans."Je suis allée beaucoup plus loin dans l'interrogation de ce que c'est et ce que ça représente dans la vie des gens. J'ai voulu montrer aussi que bien qu'il y ait une espèce de coeur à Moncton, le chiac n'est pas unique à cette ville. Il y a d'autres régions comme Shédiac, Bouctouche", poursuit-elle. D'après elle, les opinions à l'égard du chiac varient autant qu'en 1967, mais c'est peut-être un petit peu moins passionné parce que les gens sont moins inquiets de leur survie linguistique, indique la réalisatrice. Marie Cadieux, qui devrait avoir terminé son film en mars 2009, espère que son documentaire sera une célébration des langues que l'on parle. "Dans le film de Michel Breau, on sentait plutôt une sorte de confrontation autour de ça. Moi, j'adore la langue, peu importe ses manifestations", ajoute-t-elle. Le long métrage est produit par Bellefeuille Production, en collaboration avec l'ONF. En bref... Réalisatrice de À double tour et de Sentence Vie, coréalisatrice de Le dernier des Franco-ontariens et de Le Matois, Marie Cadieux a collaboré à plusieurs séries et à des oeuvres uniques, totalisant plus de 55 heures de télévision produites et diffusées. Celle qui assume la présidence du Front des réalisateurs indépendants du Canada écrit également pour la scène et ses textes, adaptations et traductions ont été joués en Ontario, au Québec et en Acadie. - SM
|
