"Ce n'était pas une décision facile à prendre, a déclaré Naslund lors d'une conférence téléphonique. J'ai été à Vancouver pendant très longtemps. J'ai été capitaine de l'équipe les huit dernières années. J'ai de très bons souvenirs d'avoir joué dans cette ville, j'en ai tiré plusieurs bénéfices.

Le nouveau contrat de Naslund, qui comprend notamment un boni de signature de 1 million $, lui vaudra 4 millions $ la saison prochaine et 3 millions $ en 2009-10.

"Pour tous ceux qui rêvent de jouer dans la LNH, jouer pour l'une des six équipes originales, avec leur histoire et leur tradition, est quelque chose de spécial", a ajouté Naslund.

"C'était très attrayant pour moi et ma famille de vivre à New York et de faire partie de tout ce qui se passe ici. ... La situation dans son ensemble est ce qui m'a attiré."

Naslund a récolté 55 points (25-30) en 82 matchs avec les Canucks la saison dernière.

Le joueur autonome sans compensation de 34 ans a été un choix de première ronde, 16e sélection au total, des Penguins de Pittsburgh en 1991. En 1035 matchs en carrière avec les Canucks et les Penguins, il a inscrit 371 buts et récolté 452 aides pour 823 points.

Fleury touche le gros lot

Les Penguins de Pittsburgh se sont pour leur part assurés de pouvoir compter sur le gardien de but québécois Marc-André Fleury pour une longue période, quand la formation de la Pennsylvanie et le gardien de 23 ans ont paraphé un pacte de sept ans évalué à 35 millions $ US.

Cette entente survient au lendemain de l'annonce des signatures de contrats à long terme par l'attaquant Evgeni Malkin et le défenseur Brooks Orpik.

Fleury était joueur autonome avec compensation, mais les Penguins l'avaient désigné à l'arbitrage en juin, afin que les autres formations du circuit Bettman ne puissent lui soumettre une offre de contrat. Fleury a compilé un dossier de 19-10-2 avec une moyenne de 2,33 et un taux d'efficacité de ,921 la saison dernière. Il a raté près de trois mois en raison d'une sévère entorse à la cheville.

Il a élevé son jeu d'un cran en séries, compilant une fiche de 14-6, avec une moyenne de 1,97 et un taux d'efficacité de ,933.

Les Penguins ont également annoncé la mise sous contrat des attaquants Miroslav Satan et Ruslan Fedotenko afin de pallier à la perte de Marian Hossa.

Satan a signé un contrat d'un an, d'une valeur de 3,5 millions $. Fedotenko a quant à lui paraphé une entente d'un an d'une valeur de 2,25 millions $. Satan a récolté 41 points (16-25) en 80 matchs la saison dernière; Fedotenko 33 (16-17), en 67 matchs.

Blake à San Jose

Les Sharks de San Jose ont de leur côté conclu une entente d'un an d'une valeur de 5 millions $ US avec le vétéran défenseur Rob Blake.

Blake, qui est âgé de 38 ans, a 702 points en carrière, bon pour une égalité au quatrième rang parmi les défenseurs toujours actifs de la LNH. Il a amassé 223 buts et 479 aides en 1127 matchs avec les Kings de Los Angeles et l'Avalanche du Colorado.

"J'ai joué avec Rob dans plusieurs tournois internationaux et nous avons forgé une belle amitié au fil des ans, a déclaré l'attaquant des Sharks Joe Thornton. Il s'insérera très bien dans notre groupe de joueurs et, plus important encore, il va nous aider à gagner des matchs. Il est très talentueux et il peut jouer, même exceller, dans chaque facette du jeu."

Le vétéran de 18 saisons a récolté 31 points (9-22) en 71 matchs avec les Kings la saison dernière, tout en enregistrant 98 minutes de punition. Il a remporté la coupe Stanley avec l'Avalanche en 2001.

Blake a par ailleurs remporté le trophée Norris, remis au défenseur par excellence de la ligue, en 1998. Il a été invité au match des étoiles de la LNH à sept reprises.

Autres transactions

Plusieurs autres joueurs ont signé des contrats, hier:

- Le défenseur David Hale a signé un contrat de deux ans avec les Coyotes de Phoenix.

- Les Panthers de la Floride ont conclu des ententes avec les défenseurs Rory Fitzpatrick et James DeLory, l'attaquant Steve MacIntyre et le gardien Chris Beckford-Tseu.

- Le Wild du Minnesota a conclu une entente de trois ans avec l'attaquant Antti Miettinen.

- L'attaquant Yan Stastny a signé un contrat de deux ans qui lui permettra de demeurer avec les Blues de St. Louis.

- L'Avalanche du Colorado a embauché le joueur autonome Daniel Tjarnqvist pour une durée d'un an. L'Avalanche a également conclu une entente avec l'attaquant Chris Durno, qui a disputé les trois dernières saisons dans la Ligue américaine.

- L'attaquant et joueur autonome Landon Wilson a signé un contrat d'un an avec les Stars de Dallas, sa cinquième formation dans la LNH.

- Les Capitals de Washington ont paraphé une entente de deux ans avec le joueur autonome Keith Aucoin.