L'unité formée d'Alex Tanguay, Saku Koivu et Alex Kovalev a été complètement neutralisée à cinq contre cinq. Tanguay a sans doute livré son pire match dans l'uniforme du Tricolore.

Robert Lang a évité le jeu blanc au Canadien. On a annoncé une foule de 12 164 spectateurs. Il devait y avoir à peine 10 000 personnes dans les tribunes.

Le Canadien a affrontré la tempête des Hurricanes au premier vingt. Les Canes ont dirigé 18 lancers sur Price dont la moitié était de qualité. Le jeune gardien a tout arrêté, souvent avec une facilité désarmante. Il a volé un but à Anton Babchuk en étirant la jambière gauche, puis un autre à Whitney qui s'était échappé.

Le trio de Latendresse-Bégin-Dandenault a été le plus menaçant chez le Canadien, incapable d'orchestrer des attaques soutenues. Le Tricolore a entrepris la rencontre en ayant le 26e jeu de puissance (14,6 pour cent) de la ligue. L'équipe n'avait pas marqué à ses 21 derniers avantages numériques. Lang a mis fin à la disette en faisant mouche à 1:07 de la deuxième période durant une pénalité à Ryan Bayda.

Bien posté dans l'enclave, Lang, un droitier, a reçu une belle passe de Kovalev pour aussitôt diriger le disque derrière Cam Ward. Koivu a aussi mérité une aide. C'était le sixième but de Lang, soit deux de moins que Bryan Smolinski qui pivotait le troisième trio la saison dernière. À ce rythme, Lang se dirige vers une saison de près de 30 buts. Samsonov a créé l'égalité à 3:06 de la troisième période. Sergei Kostitsyn a raté son tir près du filet de Ward et les Canes ont rapidement contre-attaqué. Samsonov a complété l'offensive d'un lancer des poignets. C'était son premier but de la saison.

Whitney a suivi à 6:33. Il a profité d'une mêlée autour du filet de Price au moment où Ryan O'Byrne était au banc des pénalités.

La meilleure (la seule?) occasion du Canadien en troisième est survenue quand Andrei Kostitsyn a frappé un poteau.